Oversættelser til dansk, svensk, norsk og finsk

Ord i Norden oversætter til og fra alle ord i norden: svensk, dansk, norsk og finsk.

20 års erfaring med oversættelser til det danske og svenske erhvervsliv. Dansk og svensk ligger så tæt på hinanden at der findes en overhængende risiko for gensidig afsmitning.

Resultatet kan blive irriterende svesismer eller danismer. Både i sætningsbygning og ordvalg. Vores oversættere, som varetager forskellige specialområder, oversætter derfor altid til deres modersmål og er som oftest bosatte i det land hvor modersmålet tales. Sammen, over sundet, løser vi så de dansk-svenske sprog-vanskeligheder som kan opstå på vejen til den færdige oversættelse.

Ord i Norden oversætter også fra tysk og engelsk